Прeсс-рeлиз Eврoпeйскoй Южнoй Oбсeрвaтoрии24 мaртa 2010 гoдaAстрoнoмы дaвнo знaют, чтo вo врeмя исслeдoвaний oчeнь далекой Вселенной, большая купон света просто ускользает от наблюдений. Теперь, благодаря исключительно глубокому исследованию с использованием двух из четырех телескопов ОБТ, астрономы смогли выискать значительную часть ранее не видимых галактик, свет ото которых шел к нам более 10 млрд лет. Исследование как и помогло найти самые тусклые галактики, которые когда-либо видели получай ранних стадиях эволюции Вселенной.Для определения количества звезд ранней Вселенной астрономы тысячу) раз используют такую характеристику как спектральную линию водорода альфа Лаймановской серии. И все время существовали подозрения, будто многие далекие галактики остаются незамеченными для исследователей. Новая произведение ОБТ показывает, что это именно так и есть. Большая кусок света, излучаемого в Лаймановской альфа-серии, захватывается галактиками и поэтому маловыгодный видна.Чтобы определить, сколько же теряется света, Мэтью Хэйес (Matthew Hayes), лидер исследования, и его команда, использовали камеру FORS на ОБТ вместе с узкополостным фильтром на измерения света в Лаймановской альфа-серии по стандартной методике подобных иссследований. Дальше, используя новую камеру HAWK-I на другом телескопе ОБТ, они исследовали ту а область на небе (южное поле GOODS) в других лучах — в очерк водорода H-alpha, фокусируясь на галактиках, свет которых путешествовал в пространстве 10 млрд полет (красное смещение 2.2).“Впервые мы наблюдали участок неба в двух отдельных длинах волн так глубоко,” говорит пособник команды Гёран Ёстлин (Göran Östlin). Исследование было исключительно глубоким, открыв отдельный из очень тусклых галактик ранней Вселенной, и поэтому астрономы смогли совершить, что обычные исследования с использованием серии Лаймана-альфа, видят всего на все(го) небольшую часть производимого света, поскольку большинство фотонов этой очерк разрушаются при взаимодействии с межзвездными облаками пыли и газа. И текущий эффект значительно больше для линий серии Лаймана-альфа, нежели для линии водорода-альфа. В результате до 90% галактик невзыскательно не обнаруживается. Хейес говорит: "если мы видим червон галактик, там на самом деле должно быть сто”.Непохожие методы наблюдений показывают только определенную часть полной картины Вселенной. Достижение этого наблюдения стал предупреждением космологам, что при изучении первых галактик формирующихся в ранней Вселенной только и остается полагаться на линии Лаймановской-альфа серии. “Теперь, когда-когда мы знаем, сколько света мы не регистрируем, я можем построить более точную картину и лучше понимать, равно быстро формировались звезды в разные периоды жизни Вселенной,” говорит соавтор исследования Мигель Мас-Хессе (Miguel Mas-Hesse).Текущий научный прорыв стал возможным только при использовании уникальной камеры. HAWK-I, увидевшая решающий свет в 2007 году — это прибор на грани науки и искусства. “Существует всего чуть-чуть камер с таким широким полем зрения, как у HAWK-I, и все они возьми телескопах, в два раза меньших ОБТ. Поэтому, только сочетание ОБТ/HAWK-I, для самом деле, способно эффективно находить такие тусклые галактики получи и распишись таких расстояниях,” говорит участник команды Дэниел Шарер (Daniel Schaerer).