Япoнский прeмьeр-сераскир oбъявил «ядeрную aвaрийную ситуaцию» пoслe тoгo, кaк мнoжeствo рeaктoрoв oтключилoсь в рeзультaтe сильного землетрясения, поразившего страну.

Одиннадцать реакторов возьми четырех ядерных электростанциях автоматически отключились, но официальные представители сообщили, что-что охлаждающая система одного из реакторов вышла из строя и никак не сработала правильно. Согласно японскому закону, аварийная ситуация должна являться объявлена в случае, если система охлаждения перестала функционировать.

В сумме, в стране находятся 55 реакторов, обеспечивающих близ одной трети электричества страны. В сообщении Японского Атомного Промышленного Форума говорится о томишко, премьер министр Наото Кан объявил аварийную ситуацию в (видах последующих «быстрых действий», но «никакого выброса радиоактивного вещества» обнаружено невыгодный было.

Реактор на электростанции Фукусима Даичи, который инициировал аварийную тревогу, является 40-летним Реактором 1, одним из шести в этой местности. Реакторы 1, 2 и 3 автоматически отключились, в отдельных случаях величина тряски завода составила 8.9 баллов, тогда в духе реакторы 4, 5 и 6 были не в рабочем состоянии, так во вкусе они были остановлены для запланированной проверки. Реакторы Водонагревающих Реакторов (BWR) являются одними из самый распространенных проектов, которые широко используются на японских ядерных электростанциях.

Тепловато производится ядерной реакцией в сердцевине, вызывающей кипение воды и образование под меру. Пар непосредственно используют для управления турбиной, после а он охлаждается в конденсаторе и преобразовывается обратно в воду. Вода впоследствии снова закачивается в сердцевину реактора, завершая цикл. Даже в отдельных случаях реактор отключен и ядерное расщепление остановлено, интенсивный уровень тепла остается и нуждается в рассеивании, подобно как и является функцией охлаждающих механизмов.

Понято, что землетрясение остановило поставки электричества получи и распишись электростанцию, и вспомогательные генераторы не вступили в действие, когда сие произошло. В результате, не все системы охлаждения функционировали. Сообразно утверждению оператора электростанции Tokyo Electric Power Company, надавливание в реакторе поднялось после того, как система охлаждения была повреждена тряской.

Примерно у 3000 жителей, проживающих в радиусе двух километров с электростанции, на 170 миль ближе к северо-восточной части Эдо, потребовали покинуть свои дома по причине аварийной ситуации и последующих действий.

Представитель Всемирный Ядерной Ассоциации (WNA) Джереми Гордон сообщил, что объявление аварийной ситуации было юридическим требованием и неважный (=маловажный) означало появление истинного повода для беспокойств. Он сказал, почему страна обслуживают ядерную электростанцию в течение уже 45 парение, и за это время также происходило множество сильных землетрясений.

Соответственно японским законам, ядерная аварийная ситуация должна быть объявлена в случае выпуска излучения, опасного уровня воды в реакторе, или ежели охлаждающие механизмы вышли из строя. Японский Атомный Торговый Форум сказал, что продолжит поставлять регулярно информацию нате свой веб сайт, чтобы держать людей в курсе о развитиях событий в Фукусиме.

Экспонат (на англ. языке): BBC   Перевод: М. Гончар

українська версія: Землетрус в Японії викликав відключення ядерних реакторів